Parc Monceau, Élysée
Vandaag zou ik de arrondissementen Élysée, Quartier Latin en Hôtel de Ville gaan verkennen en ik begon met het Parc Monceau. Vanuit mijn hotelletje was ik binnen een uurtje daar en liep door een van de grote smeedijzeren poorten naar binnen. Het park werd aangelegd in de 17e eeuw in opdracht van de hertog van Chartres en het park heeft kunstenaars, waaronder Claude Monet, geïnspireerd tot het schilderen van zijn landschappen. Overal zaten mensen op bankjes en had schoolgaande jeugd een van hun laatste gymlessen buiten. Helaas was het poppentheater gesloten maar in de plaats daarvan schoten kinderen met een soort lasergun op poppetjes die wel of niet omvielen. Ik zag meteen gelijkenissen met de Russische jeugd die nu al, op hun achtste verplichte gevechtstraining krijgt en leren hoe ze met granaatwerpers en automatische wapens moeten omgaan.
Arc de Triomphe, Élysée
Aan het drukke Place Charles de Gaulle zag ik dit gigantische, alom bekende bouwwerk. De bouw begon in 1806, ter ere van de overwinning van Napoleon bij Austerlitz (Tsjechië) waarbij hij de Oostenrijkse en Russische legers versloeg en een einde maakte aan het Heilige Roomse Rijk. De bouw duurde 30 jaar voordat het voltooid werd. Duidelijk was dat de klassieke triomfbogen van het Romeinse Rijk als voorbeeld hadden gediend. Ik zag het woordje ‘Maestricht’ staan en moest eventjes googlen waarom de hoofdstad van onze provincie daar op stond vermeld. Ik vond wel liefst 14x het beleg van Maastricht. Ik wist niet dat Maastricht op 600 jaar tijd zo vaak de klos was geweest. Maar de tekst op de Arc de Triomphe wees op het beleg welke plaats vond aan het einde van de 80 jaar dat Nederland bij Oostenrijk hoorde (1715-1795). Frankrijk had een leger op de been gebracht van één miljoen mensen en trok al plunderend door Europa. Hier begint het verhaal waarom de mensen in het noorden van Nederland ‘patat’ zeggen en wij in het zuiden ‘friet’ en waarom Nederlanders kozen voor een achternaam als ‘Naaktgeboren’ en ze in Maastricht iedere dag ‘kemissies’ doen.
De verovering van Maastricht door de Fransen duurde 45 dagen. Maar ook steden als Luik, Roermond, Venlo en Heerlen werden veroverd. De beroemde Mosa-saurusschedel van Maastricht verdween naar Parijs waar hij nog altijd in een museum staat opgesteld en we na talloze pogingen nog steeds niet terug krijgen van de Franse regering. Maastricht werd de hoofdstad van het departement Nedermaas (ongeveer het huidige Belgisch en Nederlands Limburg). Omdat onder Napoleon de inwoners een achternaam moesten bedenken werd vaak een stad of dorp genoemd waar ze vandaan kwamen. Mensen uit Den Haag kregen als achternaam Lahaye of Delahaye (La Haye betekent ‘Den Haag’ in het Frans). Ook kozen mensen de achternaam van hun vader. Hendrik’s zoon werd Hendriks, Pieter’s zoon werd Pietersen, Dirk’s zoon werd Dirksen of Derksen, Daar kantoorklerken van de gemeenten niet op één lijn zaten werden verschillende spellingen gebruikt. Derhalve werd Jan’s zoon ‘Janssen’, ‘Jansen’, ‘Janzen’ of ‘Jans’. Ook waren er mensen die schijt hadden aan de Franse overheersers en als teken van weerstand verzonnen zij namen waarvan de Fransen niet wisten wat ze betekenden. Namen als ‘Boterkop’, ‘Armoedzaaier’ en ‘Naaktgeboren’ werden op een blaadje geschreven en letterlijk door een Franse administrateur van de gemeente, overgenomen. Allemaal achternamen als resultaat van anti-Napoleontische weerbarstigheid. Vóór de Franse tijd kende de Nederlanden een hele lange Spaanse tijd waarin in Nederland ook veel Spaans werd gesproken. Het Spaanse woord voor aardappel is ‘patata’. In heel Nederland gebruikte men voor gebakken friet het woord ‘patat’. Tijdens de Franse overheersing werd er veel Frans gesproken in Nederland en met name in het zuiden van het land. Gefrituurde aardappelen werden in het Frans ‘patates frites’ genoemd. In het zuiden van het land spreken we daarom nog steeds van ‘friet’. Wellicht heeft het er mee te maken dat het midden en noorden van het huidige Nederland zich weliswaar in de invloedssfeer bevond van de Eerste Franse Republiek, maar nog wel onafhankelijk was van Frankrijk en daarom bleef vasthouden aan het Spaanse ‘patat’.
Nu nog maken we in het Nederlands gebruik van woorden die uit de slechts 18 jaar durende Franse overheersing stammen. Denk aan ‘cadeau’, ‘douche’, ‘fauteuil’, ‘bureau’, en ‘garage’. In Maastricht spreken ze zelfs nog van de ‘kemissies doen’ hetgeen betekent dat ze boodschappen gaan halen (commissions betekent boodschappen). Acte de présence geven, à propos, bon vivant, carte blanche, cordon sanitaire, crème de la crème, déjà vu, en passant, femme fatale, force majeure, de honneurs waarnemen. Allemaal Franse woorden en zinnen die we nog steeds gebruiken. Zelfs de wapenspreuk van het huis Oranje-Nassau en het Koninkrijk der Nederlanden) ‘Je maintiendrai’ komt nog uit het Frans en staat op ieders paspoort (!) terwijl bijna niemand het fatsoenlijk kan uitspreken. Als eens geprobeerd ?
Trocadero plein, Élysée
Op de Place du Trocadéro op een heuvel aan de oostelijke oever van de Seine had ik een mooi uitzicht op de Eiffeltoren en het stond er vol met toeristen die foto’s kwamen maken. Hier was ook de openingsceremonie van de Olympische Spelen van Parijs in 2024.
Place de la Concorde, Élysée
De Place de la Concorde is een monumentaal plein op de rechteroever van de Seine. Het grootste plein van Parijs werd gebouwd in 1755. Tijdens de Franse Revolutie werden op het plein 1119 executies met de guillotine voltrokken waaronder die van de koning en de koningin. Na 200 jaar monarchie vond men het tijd voor een republiek onder het motto Liberté, égalité, fraternité, oftewel vrijheid, gelijkheid en broederschap. De Franse revolutie diende als voorbeeld voor veel landen in de wereld.
Shakespeare and Company boekwinkel, Quartier Latin
Tegenover de Notre-Dame ligt deze beroemde boekhandel met alleen Engelstalige boeken. Leuk om even binnen te wippen. Binnen mocht niet gefotografeerd worden. Let’s go (!)
Panthéon, Quartier Latin
Het Panthéon is een gebouw in het Quartier Latin. Het is sinds de Franse Revolutie bekend als begraafplaats van beroemde Fransen.In dit mooie gebouw bevinden zich vele graven waaronder die van het echtpaar Curie en Joséphine Baker die bekend stond als Variété-artieste, destijds een vorm van vermaak wat met de intrede van de TV verdween. Grappig is dat in 1744 koning Lodewijk XV beloofde dat hij, als hij zou herstellen van zijn ernstige jichtaanval het Panthéon zou laten bouwen. Hij hield woord en pas 13 jaar later begon men met de bouw. Lodewijk werd trouwens koning op zijn vijfde levensjaar (!) zo las ik op wikipedia in de metro. Het Panthéon was trouwens gesloten vanwege de voorbereidingen van de de Franse president Macron.
Sainte-Chapelle eiland Île de la Cité, Hôtel de Ville
De Sainte-Chapelle is een koninklijke kapel op een eiland in de Seine (Île de la Cité). Hier staan veel belangrijke monumenten zoals de Notre-Dame kathedraal. De Sainte-Chapelle, gebouwd in de 13e eeuw door koning Lodewijk IX, was eigenlijk bedoeld om de Doornenkroon van Christus te bewaren. Het frappante is dat er omheen het paleis van justitie is gebouwd dus iedere bezoeker van de kapel moet door een metaal detector.
Notre Dame, Hôtel de Ville
De bouw van deze kathedraal startte rond 1161 door een 9 meter diepe fundering te graven. De formele eerste steen van de Notre-Dame werd in 1163 door paus Alexander III geplaatst. In 1250 werd de bouw afgerond wat betekent dat ze bijna 90 jaar er over hadden gedaan. In 2019 brak er tijdens restauratiewerkzaamheden een hevige brand uit waardoor het dak en de centrale torenspits instortten. Parijs was in rep en roer.
Video
Vrienden van Dutch Traveljunk
Loop eens binnen bij de vrienden van Dutch Traveljunk. Allemaal leuke mensen die ik persoonlijk ken 🙂
Rowan Falchi Jewelry
Rowan leerde ik een jaartje of 12 geleden kennen in mijn stamkroeg. In die tijd was ze al heel kunstzinnig en haar hoofd zat boordevol ideeën. In 2014 studeerde ze af als sieraden ontwerper aan de kunstacademie in Maastricht waar ze het vak goudsmid leerde. Als ik langs haar huisje op de Putstraat loop zie ik vaker een lampje schijnen aan een tafeltje. Achter dat tafeltje maakt ze weer wat héél moois :).
Kijk even op haar website: https://falchi-jewelry.com/
Pascal Verjans
Pascal maakt speciaal voor jou iedere taart op maat, kleur en smaak zoals jij het wilt. Bel even 06-27339770. Laatst nog een taartje bij hem gehaald in Tüddern. Bel even 06-27339770 en bestel die taart !
Eetcafé San Blas, Schin op Geul
Met eigenaar/kok Johnnie heb ik heel wat leuke momenten beleefd in onze stamkroeg Tapas. John dook vroeger wel eens van de bar af en ik ving hem dan op. Slecht voor de rug maar goed voor de borrelpraat. Samen met zijn vrouw Sonja runnen ze nu dit zuid-Amerikaanse restaurant. Wil je lachen vraag dan naar zijn beroemde broodje ‘gitaar’ als je daar gaat eten ! Of vraag eens naar de beroemde sok van hotel Atlanta in Amsterdam !
https://www.facebook.com/eetcafesanblas
Café the Groove, Sittard
Eigenaar Patje ken ik inmiddels ook al 15-20 jaar. Vroeger stond Patje vóór de bar en nu erachter. Prima gast en zorgt voor een geweldige stemming in zijn kroegje op de Putstraat in Sittard. Zoek de kroeg eens op ! Véél live-bands !
https://www.facebook.com/cafethegroove
Gastrobar Olijf, Sittard
Beryl en Lars ken ik van het stappen en onze vaste Pinkpop-camping groep. Hele lieve mensen met het hart op de goede plek én een hart voor hun nieuwe zaak. Hun tapas-kaart onderscheidt zich van de andere tapas-zaken. Zeker in de zomer is het op het terras héérlijk toeven en ook binnen is het heel gezellig.
https://www.facebook.com/olijfsittard
Restaurant MEDS
https://www.restaurantmeds.nl/
NOUS – Petits Lofts B&B van Angela & Kay Steuns
Onlangs nog een verrassingsbezoek gebracht aan Angela en Kay uit Sittard. Zij had een zaak in Sittard en hij werkte bij defensie. En wat doe je op een dag. Je pakt je boeltje bij elkaar en vertrekt met de kids naar Frankrijk en begint een bed & breakfast. Halloooo dan !
https://www.facebook.com/NOUSlofts.France
